mercredi 10 septembre 2025

Les pazos galiciens

 Nous avons vu une des caractéristiques de cette province, les horreos, j'ai été surprise et admirative de rencontrer un pazo.


 Les pazos sont des manoirs qui jalonnent les paysages de Galice. Le pazo puise sans doute son origine dans le latin palatium, bien que le concept en tant que tel n'apparaisse qu'aux 18 ème et19 ème siècles. Toutefois les premières constructions palatines du genre sont datées autour de l'an 1500.

Sur le plan architectural, le pazo est en partie l'héritier des villas romaines mais aussi des châteaux forts et e des palais urbains de l'époque médiévale. 

On y retrouve aussi des éléments des constructions rurales et religieuses, des maisons de style Renaissance italienne et des palais baroques, et des emprunts aux constructions du même type au Portugal tout proche.

Ces manoirs sont adaptés à la vie agricole, augmenté de dépendances  dédiées à l'élevage et à la culture des terres. La chapelle est généralement très décorée, montrant ainsi l'importance de la religion dans la vie des propriétaires. Au début du XVI ème siècle une relative stabilité politique favorise le départ de la noblesse de province vers les villes. Le pazo devient alors un mode de vie seigneurial à la campagne et à partir du XIX ème un lieu de villégiature.

 Je vous montrerai un peu plus tard dans le voyage ce que sont les casonas indianas. 

 En cette soirée c'est la direction de Ribadeo que je vais prendre pour un hébergement proche du chemin de Compostelle  


 

 Peut-être serez-vous intéressés par la langue parlée en Galice.

Le galicien  fut une langue de culture y compris en dehors de la Galice. Ainsi, le roi de Castille Alphonse X le sage a rédigé les Cantigas de Santa Maria en galicien . Le galicien portugais a eu un statut officiel pendant presque sept siècles, mais la noblesse galicienne ayant choisi le camp des perdants dans les conflits du pouvoir de la fin du XIII éme siècle et du début du XIVème siècle, elle a été supplantée par une noblesse d'origine castillane, au point qu'elle cessa d'être employée. 

 De nos jours elle est favorisée et parlée par environ trois millions de locuteurs  et une importante communauté galicienne émigrée dans le monde entier.

Tous les ans a lieu "le Dia das letras galegas "le 17 mai, consacré à un auteur ancien choisi par l'Académie royale galicienne destiné à encourager l'utilisation et la connaissance de la langue galicienne.

 Le galicien est une langue romane (comme notre occitan)  proche du portugais. le galicien et le portugais proviennent de la même variation du latin, le galaïco-portugais,, né dans la province romaine de Gallaecia, qui comprenait le territoire de la Galice actuelle, le nord du Portugal et les territoires limitrophes de l'est.

 La langue se forme au XII ème siècle environ à partir du latin vulgaire apporté par les conquérants romains au II ème siècle de l'ère chrétienne

 Quelques éccrivains célèbres ont célébré cette langue ; Gaspar de Jovellanos (Soliteza) en 1884 épopée sur les pêcheurs de Santander, l'Asturien Armando Palacio Valdés ou bien deux écrivaines, Emilia Pardo Bazà avec ses Contes Galiciens et Rosalia de Castro (Cantares gallegos et Follas novas.

 Si vous aimez la littérature, trouvez aussi le galicien Ràmon Maria del Valle -Inclan et le basque Pio Baroja. Sans oublier Ramon Maria del Valle-Inclan auteur de Tirano Banderas, roman qui va inspirer des générations d'écrivains latino-américains voulant dénoncer les dictature.

 Au XXème siècle, Gerardo Diego, Juan Larrea, et Eugenio Fernàndez Granell qui publie en 1959 au Mexique l'un des meilleurs textes de fiction jamais écrits sur la guerre civile, le Roman de l'ndien Tupinamba   

Autre figure galicienne Camilo José Cela (1916-2002) prix Nobel de littérature (1989)

 


mardi 9 septembre 2025

San Martin de Mondonedo

 Nous voici en Galice au pied de cette église  qui fut en 1112 le siège de l'épiscopat ; 

de  type archaïque elle ne présente aucune similitude avec l'architecture 

compostellane. 


 

 Elle domine le paysage , assez austère; il faut s'y rendre pour connaître 

l'intervention miraculeuse de l'évêque Gonzalo (dont on peut voir le sépulcre 

 qui épargna le saccage de ce monastère par les envahisseurs. 

 


                                            les fresques sont très belles 


                                              Le soleil et la lune se font face


 
 

                            Les bénitiers ne sont pas de la même époque


 

Les chapiteaux du transept, probablement du Xème siècle sont très naïfs, avec une 

influence wisigothique, dans ses décors végétaux.




 

                   le festin d'Hérode avec la tête de St Jean Baptiste sur un plateau


 

lundi 8 septembre 2025

De Cudillero à San Martin de Mondonedo

Cudillero, village touristique par excellence, étage ses maisonnettes séparées par des escaliers, je l'ai abordé très tôt le matin avant la foule des visiteurs. C'est bien sûr un port. 

              Ce n'est que la première étape d'une journée, riche en découvertes 
 

 



















                      Cette plage de galets était encore déserte

                  trop tentant d'en choisir un bien plat pour le peindre au retour 


 Je suis toujours admirative de l'infrastructure de cette côte ou les nombreux viaducs enjambent toutes les découpures de ce littoral.


  Après une halte à Foz dans une "pulperia" où l'on déguste du poulpe à la planche, un café sur le port, en route pour Mondonedo, , halte auprès d'horreos que le propriétaire nous a indiqué que, là, on les nommait des "cabasos". Les routes sont jalonnées de buissons d'hortensias, une merveille  !!

 

                                                           il y a aussi des bruyères


                            et des volubilis qui s'accrochent dans toutes les haies


 


                                                      et bien sûr les bougainvilliers


dimanche 7 septembre 2025

Les Horreos

 Ces constructions caractéristiques  du nord de l'Espagne ont une fonction bien définie depuis l'époque romaine, (horreum) conserver les céréales à l'abri de l'humidité et des rongeurs. C'est en Galice et dans les Asturies qu'ils sont les plus nombreux, chaque propriété ou maison a le sien. 


 

Leur état est variable, soit un peu à l'abandon ou bien actifs et parfois rénovés

 


 

 Au XVII éme dans les Asturies ils sont surtout destinée au séchage du maïs, toujours de forme rectangulaire et soutenus par six piliers (pegollos). Mais vous pouvez en rencontrer de carrés, les "paneras". Ceux qui ont été construit au XVIII éme sont souvent entourés par un petit balcon. On en dénombre environ 18.000 , considérés comme un patrimoine rural.

 


Certains voient même le jour à destination d'hébergement touristique  

   

 Les pierres en granit pointues sont destinées à faire fuir les esprits maléfiques


 Le plus long de Galice se trouve à Carnota et mesure  35 mètres de long, l'exploitation devait être conséquente !!


 

samedi 6 septembre 2025

Avilès

  Cette troisième ville des Asturies pour le nombre de ses habitants, présente plusieurs intérêts, son vieux quartier  et le Centre Niemeyer , oeuvre de l'architecte brésilien  qui a mis là à profit de vastes espaces dominants le port et ses activités sidérurgiques.

                     Ces deux pôles d'intérêt sont reliés par des passerelles 
 

 


Ces bâtiments sont dédiés à plusieurs activités théâtre, cinéma, concerts,

 expositions, ce mois d'août était réservé à l'artiste  Ricardo Cases

Colorés, ses pigeons !! donnant lieu à des vols multicolores, mais quand même pas très écologique .....

 


 

 


Sur la plaza Mayor, gâre aux goêlands qui guettent un moment d'inattention pour fondre sur vos churros


                 Les rues médiévales sont bordées d'arcades  ou de balcons


 

 Ce n'est que le début de cette étape qui après avoir repris des forces à la Casa Line cidrerie en face de la gare, m'amènera au Cap Vidio contempler l'océan

vendredi 5 septembre 2025

Fin de la visite au Musée maritime des Asturies

 L'article précédent  a un peu débordé la section consacrée aux collections de coquillages !!!

 

     Naufrage. Toile d'Andrès Cortès Aguilar (1810-1879)





 La soirée finit en tempête avec un hébergement au Port de Candàs