C'est un plaisir de saisir les premiers rayons du soleil lorsqu'ils se posent sur les fleurs du printemps encore couvertes de rosée.
L'instant est à saisir car, au fur et à mesure de sa progression dans le ciel, les ombres gagnent.
Dans mon jardin :
Sur un poème de Leon Cordas, De la punta de l'espargue
occitan trauca lo printemps,
s'estompis en marcejadas
le polit mal temps.
De garrolha en lampegasses
cent mila ans de carrairons
per l'aventura dels passes
al desèrt dels ancessors:
de perseguir l'esparguièra
l'esquina virada a Cèrç,
sol, plegat entre las matas
e furtiu coma la sèrp
ensorcelhat de la saba
cap a la nuèit t'embeuràs
en espelinsant ton ombra
a l'àrpia dels argelats :
un païs per la mementa
entrevescat dins l'ombrum
de sas trèvas, de sa rama,
de l'espargue e son tendrum,
amb un gost de salvatgina
que renèga dins ton sang
e t'avalis a bèl èime
a la sorga de tos ans.
autrement dit en français :
De la pointe de l'asperge sauvage
perce le printemps
éclate les giboulées
le joli temps fou.
De chênes-kermès en rochers
cent mille ans de sentiers
à nos pas aventureux
sur les landes ancestrales ;
entraîné de touffe en touffe
le dos au vent du Nord,
seul, penché sur les buissons
et furtif comme un serpent,
tu entreras dans la nuit
envoûté de ta propre sève,
ton ombre vite effilochée
aux genêts épineux :
un pays pour la mémoire,
enchevêtrés au crépuscule
ses fantômes, ses rameaux,
l'âpre et tendre asperge,
avec cet attrait sauvage
qui s'insurge en toi
et t'anéantit à plaisir
à la source de ton être.
https://books.google.fr/books?id=qHbygCRd3dYC&pg=PA222&lpg=PA222&dq=po%C3%A8me+du+Printemps+en+occitan&source=bl&ots=Qeh9aKQKIT&sig=o2s4EkYFaOTnzVpZrro5pnFzi-A&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjpus_1leLSAhVDXBQKHdUYBDs4ChDoAQhhMA8#v=onepage&q=po%C3%A8me%20du%20Printemps%20en%20occitan&f=false
