"Ningún árbol gana al olivo en nobleza. Ningún otro le iguala en gravedad señorial y en claridad pensativa. Se hace enormemente viejo. A pesar de su aguda sensibilidad, sorprende su resistencia a los accidentes. Es eviterno y de una indescriptible sobriedad. Vive en los terrenos de secano más pobres. Se aclimata perfectamente al paisaje cataclismático de Cadaqués. Sólo la fascinación de ese árbol puede explicar los millones y millones de horas de trabajo que los hombres han empleado para convertir los olivares en un inmenso jardín de piedras. Ahora, el color eclesiástico del fruto parece aumentar la gravedad de su fosforescencia pensativa."
Josep Pla, 1982: 191
mais ce texte est en espagnol: Le fameux Cahier gris est en catalan.
( Aucun arbre n'atteint l'olivier en noblesse. Aucun autre autre ne l'égale en gravité seigneuriale et en clarté pensive. Il peut devenir très vieux. Malgré sa sensiblilité aigue, il surprend par sa résistance aux accidents. Il est éternel et d'une sobriété indescriptible. Il vit sur les terrains secs les plus pauvres. Il s'acclimate parfaitement au paysage "cataclysmique" de Cadaquès. Seule la fascination pour cet arbre peut expliquer les millions et millions d'heures de travail que les hommes ont pris pour convertir les oliviveraies en un immense jardin de pierre. Maintenant la couleur ecclésiastique du fruit paraît augmenter la gravité de sa phosphorescence pensive).
Pourquoi Pals, ce charmant village médiéval a-t-il emprunté son nom au latin Palus?
parcequ'il domine des terrains marécageux actuellement rentabilisés en rizières.
Très ancien lui aussi puisque le soubassement de sa "Torre de las Horres" repose sur d'anciennes tombes Wisigothes taillées dans la roche.
Mais je l'avoue un long moment dans une boutique de poteries !!!
et vous savez que les poteries ... je les aime!! souvenez- vous du Musée de la poterie près d'Ametlla de mar.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire